SÃO PAULO FUTEBOL CLUBE

CNPJ/MF nº 60.517.984/0001-04
Fundação: 25 de janeiro de 1930
Apelidos: O Mais Querido, Clube da Fé, SPFC, Tricolor Paulista.
Esquadrão de Aço (30-35), Tigres da Floresta (30-35), Rolo Compressor (38-39, 43-49), Tricolor do Canindé (44-56), Rei da Brasilidade (50-60), Tricolor do Morumbi (60-), Máquina Tricolor (80/81), Tricolaço (80/81), Menudos do Morumbi (85-89), Máquina Mortífera (92/93), Expressinho Tricolor (94), Time de Guerreiros (2005), Soberano (2008), Jason (08-09).
Mascote: São Paulo, o santo.
Lema: Pro São Paulo FC Fiant Eximia (Em prol do São Paulo FC façam o melhor).
Endereço: Pr. Roberto Gomes Pedrosa, 1. Morumbi; São Paulo - SP. CEP: 05653-070.
Site Oficial: www.saopaulofc.net
E-mail: site@saopaulofc.net
Telefone: (55-0xx11) 3749-8000. Fax: 3742-7272.

quinta-feira, 13 de novembro de 2008

Are São Paulo Up There With The World's Best?


O São Paulo está no topo com os melhores do mundo?

Por Gregory Sica, para o Goal.com.
Tradução de Michael Serra, para a SPFCpedia.

O São Paulo é sem dúvida o mais bem sucedido clube de na história do futebol brasileiro. Não somente tem vencido vários títulos prestigiados ao longo dos anos - e continuará a fazê-lo -, mas têm produzido alguns dos melhores jogadores do mundo já vistos, incluindo o Jogador do Ano da FIFA Kaka.

O gigante brasileiro São Paulo é sem dúvida um dos mais bem sucedidos clubes na história do jogo, com vários títulos internacionais de renome em seu nome, incluindo o Mundial de Clubes da FIFA, a Copa Intercontinental (duas vezes), como também a Copa Libertadores (três vezes). O Tricolor Paulista também venceu a Copa Conmebol, a Supercopa Sulamericana e a Recopa Sulamericana (duas vezes).

O gigante brasileiro São Paulo é sem dúvida um dos mais bem sucedidos clubes na história do jogo, com vários títulos internacionais importantes para o seu nome, inclusive a FIFA Club World Cup, a Taça Intercontinental (duas vezes), assim como a Copa Libertadores (três vezes). O Tricolor Paulista tem também ganhou a Copa Commebol, a Supercopa Sulamericana, e da Recopa Sul-Americana (duas vezes).

Internamente conquistaram o campeonato nacional brasileiro por cinco vezes - recorde, assim como a Copa do Brasil [sic!!!], e o Campeonato Paulista, 21 vezes alcançado desde seu primeiro triunfal título em 1931. O que é mais notável, no entanto, considerando a quantidade de "grandes esquipes" no Brasil, é que continuam a ser bem sucedido ao longos dos anos, tornando-os o time mais consistente do futebol brasileiro, e um dos mais consistentes do mundo inteiro (juntamente com os iguais AC Milan, Real Madrid, Liverpool e Boca Juniors).

Esta temporada não tem sido exceção. Depois de um lento início no Campeonato Brasileiro, o São Paulo tranquilamente assumiu seus negócios e com somente um punhado de jogos restantes nesta temporada, o gigante brasileiro está em curso de seu terceiro campeonato consecutivo. Sua tardia ressurreição na temporada tem sido nada menos que notável, e no Sábado uma incrível vitória de 3 x 2 no último suspiro sobre a rival Portuguesa extendeu sua série invicta para 14 partidas.

Sua magnífica virada da sorte se deu a uma combinação de coisas: a experiência do goleiro e capitão do time Rogério Ceni, a força de sua sólida defesa, a eficiência de seu meio-campo de classe mundial [oloco!] e a eficiência de sua ataque intimidador. Com a campanha atual do São Paulo - 65 pontos (mas tendo jogado uma partida a mais), são os favoritos esmagadores para conquistar seu terceiro campeonato sucessivo. Apesar do fato que Palmeiras - 61 pontos -, Grêmio - 60 pontos - e Cruzeiro - 58 pontos - não estão tão atrás.

Grande parte do crédito deve ser dado ao técnico Muricy Ramalho, que desde que retornou ao São Paulo em 2006, levou-o ao Campeonato Brasileiro duas vezes. Apesar de vários jogadores terme deixado o clube ele foi hábil em solidificar o grupo, e seu olho para talentos levou ao aparecimento de jogadores de classe mundial como Hernanes, Miranda, Dagoberto e Borges (que já tem sido alvo de alguns clubes de ponta da Europa). Em todos esses quatro jogadores repousam expectativas de serem jogadores chaves da Seleção Brasileira no futuro. Mas por agora eles estão somente concentrados no São Paulo, de olhares fixos no que pode ser uma das mais extraordinárias conquistas de títulos em anos.

Apenas quatro jogos restam no Campeonato Brasileiro 2008, com o São Paulo tendo de encarar três candidados ao rebaixamento: Figueirense (Morumbi), Vasco da Gama (Rio) e Fluminense (Morumbi). Na 38ª e última rodada da temporada viajarão à Goiânia para a batalha contra o Goiás.

Nós perguntamos aos leitores, pode o São Paulo conquistar o que seria um incrível terceiro campeonato consecutivo? Seria o clube mais dominante da história do futebol sul-americano? Será que sua linha de produção continuará a ser a melhor do mundo? E finalmente, como pode se compará-los a equipes como AC Milan, Real Madrid, Barcelona, Liverpool, Boca Juniors, Juventus e Manchester United?

Gregory Sica

--------------------------------------------

No original:

Are São Paulo Up There With The World's Best?

São Paulo are without doubt the most successful club in Brazilian football history. Not only have they won several prestigious titles over the years, and continue to do so, but they have produced some of the best players the world has seen, including FIFA World Footballer of the Year Kaka. On Saturday they picked up an extraordinary last-gasp 3-2 victory over Portuguesa that keeps them on track to win a record third successive Brazilian Championship. Gregory Sica profiles The Tricolor Paulista...

Brazilian giants São Paulo are without doubt one of the most successful clubs in the history of the game, with several major international titles to their name, including the FIFA Club World Cup, the Intercontinental Cup (twice), as well as the Copa Libertadores (three times). The Tricolor Paulista have also won the Copa Commebol, the Supercopa Sudamericana, and the Recopa Sudamericana (twice).

Domestically they have claimed the Brazilian national championship a record five times, as well as the Copa do Brasil, and the Campeonato Paulista a staggering 21 times since their first title triumph back in 1931. What is most remarkable however, is considering the amount of "big teams" in Brazil, they have continued to be successful over the years, making them the most consistent team in Brazilian football, and one of the most consistent of the entire world (along with the likes of AC Milan, Real Madrid, Liverpool, and Boca Juniors).

This season has not been the exception. After a slow start to the Campeonato Brasileiro, São Paulo have quietly gone about their business and with only a handful of matches remaining this season, the Brazilian giants are on course for their third consecutive league championship. Their late season resurgence has been nothing less than remarkable, and on Saturday an incredible last-gasp 3-2 victory over crosstown rivals Portuguesa extended their undefeated streak to 14 matches.

Their magnificent turn around in fortune has been due to a combination of things: the experience of goalkeeper and team captain Rogerio Ceni, the strength of their rock-solid defense, the efficiency of their world-class midfield, and the effectiveness of their intimidating attack. On current form São Paulo -65 points- (but having played an extra match), are the overwhelming favourites to claim their third successive league championship, despite the fact that Palmeiras - 61 points- , Gremio -60 points- and Cruzeiro - 58 points - aren't too far behind.

Much of the credit should go to head coach Muricy Ramalho, who since returning to São Paulo in 2006, has led them to the Campeonato Brasileiro twice. Despite the fact that several players have left the club he has been able to solidify the group, and his eye for talent has led to the emergence of world-class players like Hernanes, Miranda, Dagoberto and Borges (who have been targeted by some of Europe's top clubs). All four of these players are expected to be key players of the Brazilian national team in the future. But for now they are only concentrating on São Paulo, as they look to close in on what would be one of their most extraordinary title victories in years.

Only four matches remain in the 2008 Campeonato Brasileiro, with São Paulo left to face three relegation candidates: Figueirense (Morumbi), Vasco da Gama (Rio) and Fluminense (Morumbi). In the 38th and final round of the season they travel to Goiania to do battle with Goias.

We ask viewers can São Paulo claim what would be an incredible third straight championship? Are they the most dominant club in the history of South American football? Does their production line continue to be the very best in the world? And finally, how do they compare to such teams like AC Milan, Real Madrid, Barcelona, Liverpool, Boca Juniors, Juventus and Manchester United?

Gregory Sica

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grandes Taças